welle::erd.ferkel

Jeder kennt ja Koans, diese in unserem Kulturkreis gemeinhin falschverstandenen Zen-Rätsel, deren Antworten (beziehungsweise Nicht-Antworten) zenbuddhistische Mönchslehrlinge auf dem Weg zur Erleuchtung lernen müssen. “Was ist der Klang einer klatschenden Hand”, “Wenn ein Baum im Wald umfällt”, altbekannt, viel zu oft parodiert und so weiter.

Ich habe, in dunklen Gebrauchtbuchquellen, ein Lösungsbuch für die gebräuchlichsten Koans aufgetrieben; Yoel Hoffmanns “Der Ton der einen Hand” (“The Sound of the One Hand”, 1975) in der deutschen Erstauflage von 1978, anscheinend eine Übersetzung eines japanischen Buches von 1916 mit dem Titel “Eine Kritik des heutigen Pseudo-Zen”, das angeblich in Japan beschimpft und unterdrückt wurde und unter schummeligen Zen-Schülern heiß begehrt sein soll – was, nach einem ersten Überfliegen, durchaus verständlich ist.

Was ist denn nun der Ton? Einfach: (ACHTUNG, SPOILER)

Continue reading "Eine Tasse Tee, ein Stück Reiskeks" »